У меня просто E39 ассоциируется больше с представительской машиной, а E36 - с более молодежной (ИМХО, конечно). Вроде бы и разница в длине всего 40 см, но все же.
А вообще, почитав тут немного другие темы о выборе BMW, мне кажеться лучше купить ее в более раннем кузове и иметь +2 куе запаса на...