Когда-то был подобный опыт. На такую коробку от е39 2.8 ставил комплект от м30. Маховик протачивали, меняли венец. Диск и корзину, вроди и вилку тоже, брал от м30.
Я бы не сказал что сильно резвее начал крутиться, но "что-то" в этом было, в паре с коротким редуктором ехало весело))
Кстати...