Троллейбус № 9 ликвидирован года два тому назад. Только маршрутка или такси. Я бы рекомендовал маршрутку. Ехать - минут 20 максимум. Выходить нужно не в старый, а в новый, южный вокзал. Они оба - одно целое. Чуть вправо от выхода - остановка транспорта. Интервал небольшой. Доехать - абсолютно беспроблемно и такси нужно только если багаж неподъемный.
А кто хотел бы, чтобы его ребенок в чужом городе ждал на остановке несуществующий троллейбус? Зачем вы советуете то, чего не знаете? Я понимаю, что - не со зла, но если не знаете - правильнее промолчать.
Добавил: Если есть какие-то проблемы - звоните. Я живу относительно недалеко и если дочке самой трудно будет добраться - отвезу.