Ви використовуєте застарілий браузер. Цей та інші сайти можуть відображатися в ньому некоректно. Необхідно оновити браузер або спробувати використовувати інший.
Можно пробовать 7zip-ом. Если он не захочет сохранять модифицированное - тогда "аналоги" чего-то вроде MagicISO (toast, poweriso, etc).
Да, еще погуглив нашел, что если формат существующего .iso CD9660, то придется скопировать с него все файлы, потом изменить что нужно, потом создать новый .iso в том же формате.
Вот линка.