Я тоже когда-то стоял перед таким же выбором.
Преимущества Е92:
- купе. Стильная, яркая машина
- легче, следовательно шустрее с тем же мотором что у Е60
- лучше рулится, более спортивная
Недостатки Е92:
- купе )) менее практичная, мало места сзади, меньше багажник
- жестче подвеска, будет менее комфортно на плохих дорогах
- их меньше на рынке, еще меньше в хороших комплектациях
Преимущества Е60:
Е60 будет более комфортная, и в плане подвески и в плане ходовых качеств. По трассе на дальние расстояния особенно. Колесная база длинее на 13см, нормальный доступ к заднему ряду сидений, реально большооой багажник. Получше шумка. Бизнес-седан, все таки 5-я серия, много приятных дополнений в хороших комплектациях. Наверное, проще будет продать, чем купе.
Недостатки Е60:
Менее спортивная, более распространена, раньше начала выпускаться чем Е92 на 3 года.
--
Все конечно субъективно. В остальном они не сильно разные, общая гамма моторов, схожие интерьеры и примерно одинаковая стоимость содержания. Я выбрал Е60 из соображений практичности и комфорта.
Если бы был холостой и кровь кипела, брал бы купе.
PS: обе машины хороши! Не прогадаете.