Как напишут имя Андрій в загранпаспорт?

[bpew]

Есть два варианта:

Andrii или Andriy

Андреи отзовитесь

 

[LocalGhost]

Есть два варианта:

Andrii или Andriy

Андреи отзовитесь

У брата ANDRII , а могут как угодно написать. Фамилию у нас по разному написали.

 

[Falcon]

Валерчик, напишут так же, как в правах написано. Права только показать надо.

 

[UNK1ND]

У брата ANDRII , а могут как угодно написать. Фамилию у нас по разному написали.

У вас наверное и паспорта разные. То есть у одного синий, а у другого красный, да?

 

[dlwss]

согласно Закону Украины о правилах транслитерации Andrii без вариантов
чтоб написали, как в правах, банковских картах надо решать на местах

 

[autovoz]

Andrew :biggrin:

http://en.wikipedia.org/wiki/Andrew

 

[bpew]

Валерчик, напишут так же, как в правах написано. Права только показать надо.

Да нет у туриста еще водительских прав, ему только 7 месяцев.

Ну согласно закона, да, должно быть ANDRII:
Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею

 

[M5Proud]

Andrii будет

 

[drylik]

У меня так написано
ANDRII

 

[igor23hh]

а почему не Andre ?

 

[RAI]

Андрейко напишут)))

 

[dlwss]

а почему не Andre ?

может потому, что в документах имя транслитерируют, а не интерпретируют aint3:

 

[autovoz]

было б хохма, если б фамилии переводили..
например юристка Криворучко :biggrin:

 

[NorriS]

а вот Юрий - пишут как хотят.. мне малого вписали как IURII, жене как YURII

зато я в загране - Alexey - Только не спрашивайте как - у меня даже справка есть )

 

[andrij1980]

В мене Andriy, паспорт синій.

 

[igor23hh]

а Александр будет Alejandro?

 

[dlwss]

Заседание продолжается зпт миллион поцелуев

 

[IGOR_M]

Фигню какую то говорите. У меня написано Igor. Никакой не Андрей )))

 

[Turik]

У меня тоже бреддд .... имя Артур, английское... когда делал загран, долго объяснял, что Артур пишется Arthur. Интернет показывал.. мне сказали - Не положено! Будет Artur! по другому не как. Так транслитерация требует! Я ей пытался объяснить что это бред, что в европе ржать будут! ошибка в имени... пожали плечами. и так написали!

 

[Tolik77]

У меня два загран паспорта было, и каждый раз по разному. И имя и фамилия, сейчас , не совпадает имя с именем в ВУ и проблем не возникало ни в Европе ни в США. Совпадает только с пластиковыми картами )))

 

[lubsch]

В сина в загранпаспорті ANDRII, оримував його близько року назад.

 

[White525]

А какая разница как оно будет написано кроме эстетической/орфографической части?

 

[bpew]

А какая разница как оно будет написано кроме эстетической/орфографической части?

В приглашении надо написать сейчас, а "макумента" еще нет.

 

[White525]

Ясно.

 

[DaZoo]

согласно Закону Украины о правилах транслитерации Andrii без вариантов
чтоб написали, как в правах, банковских картах надо решать на местах

А вот такое имя как "Юліан" как будет по закону Украины о транслитерации??

 

[dlwss]

А вот такое имя как "Юліан" как будет по закону Украины о транслитерации??

Yulian

http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-п

 

[GeScorpion]

Vladimir - с кучей ругни и скандалов после предъявления прав и банковских карт. До этого хотели каким-то володумиром назвать и долго не соглашались иначе...

 

[DIFFERENTIAL]

Не втримався, поліз подивитись у себе - Valentyn:biggrin:

 

[Lady]

да бред, в украинском паспорте Ганна, в правах Аnnа, а в загране Hanna... из-за последнего с выездом в Израиль проблема))) думают,что сбегу на ПМЖ, так как там родня живет))) о фамилии вообще умолчу))))))

 

[AndriyVito]

У меня в загранпаспорте написано Andriy
А когда делал в Украине банковский счет для валюты- написали Andrii, попросил это дело исправить и сделать как в загране на всякий случай.
А то знаю, у знакомых были траблы при переводе им денег на счет в Украину, одна буковка в имене не пашит и в банке мозг выедают потом...