VicS
Пользователь
- Joined
- Dec 4, 2011
- Messages
- 3,561
- Age
- 45
- Город
- Львов
Ну, информация как-то перекручена от оригинала. О кризисе взято вот от сюда, но там есть и продолжение:
“Signing the EU trade agreement would have exposed Ukraine to sharp commercial retaliation from Russia,” Regis Chatellier, a London-based strategist at Societe Generale, wrote by e-mail today. “Over time, Ukraine would have greatly benefited from the trade agreement with the EU, but it may have avoided default in the short term.”
А ещё было упущено вот это:
Ukraine’s economy slipped into recession in the third quarter as industrial production plummeted amid weaker demand for exports such as steel. The government has been discussing a third International Monetary Fund bailout since 2008 for more than a year, rejecting demands by the lender to cut household heating subsidies as Yanukovych prepares for elections in 2015.
Ну а главный итог и суть вот здесь:
While siding with Russia “could bring some short-term benefits,” delays to “much-needed reforms” would “merely paper over the cracks in Ukraine’s struggling economy, which is likely to remain on the brink of a balance of payments crisis,”
Где сказано следующее: В то время как сближение с Россией "может принести некоторые краткосрочные выгоды," по сравнению с задержками на "столь необходимые реформы", это будет равносильно заклеиванию трещин бумагой в экономике Украины, которая, вероятно, и останется на грани кризиса".
Не говорите ерунды...
