Имхо, физика процесса такая: когда топливо из бака уходит, в нем создается разрежение. А воздух по какой-то причине не прибывает и давление не выравнивается. Давление в баке падает, и атмосферное давление извне плющит бак. Вроде как, при открытии крышки горловины бензобака, она должна зашипеть и бак втянет воздуха пропорционально "тяжести" проблемы.
Если бы я оказался в подобной ситуации, то мое субъективное мнение: бак, топливные магистрали, абсорбер и шланг к нему - под замену. Все-таки топливо: махнуть рукой на такое может выйти весьма боком.