Про Е60 мало знаю, ездил на 530 на М54 и 523 на N52.
А Е39 и Е90 могу сравнивать долго и нудно. Это вообще разные машины. Совсем. Посадка, моторы, шумоизоляция, и т.д.
Е90 хорошо рулится, хорошо едет по ровной дороге, для меня (!) посадка удобнее, воспринимается как более спортивная.
Е39 после нее корова, но именно в этом ее кайф, тихо, мягко, тяговито.
Как по мне, по поведению Е60 ближе к Е90, чем к Е39. Более жестко и отзывчиво.
В общем, после 10 лет на Е39 что та, что та будет кардинально другим автомобилем. Не эволюция, а революция.